Keine exakte Übersetzung gefunden für قطاع السلع الاستهلاكية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قطاع السلع الاستهلاكية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The commodities sector, particularly agriculture, is the economic mainstay of most developing countries.
    ويعد قطاع السلع الاستهلاكية، وبخاصة الزراعة، عصب الاقتصاد في معظم البلدان النامية.
  • The Fund has maintained overweights in the consumer staples and industrial sectors.
    كما حافظ الصندوق على زيادة معاملاته في قطاع السلع الاستهلاكية الرئيسية والقطاع الصناعي.
  • The capital and consumer goods sectors are performing well, indicating an improvement in consumer and investment demand.
    كما أن قطاعي السلع الرأسمالية والاستهلاكية يسيران سيرا حسنا في أدائهما، مما يشير إلى وجود تحسن في طلب المستهلكين وطلب الاستثمارات.
  • Women's role is critical in two areas of activity: (i) as key actors in the traditional provision of subsistence food for their families; the sale of surplus food products grown basically for the family provides them with much needed cash, albeit in small amounts; and (ii) women as active players in the most dynamic areas of the commodities sector, namely, the production and processing of high value food products for export.
    ودور المرأة حيوي في اثنين من مجالات الأنشطة هما: `1` دورها كطرف فاعل رئيسي فيما دأبت عليه من توفير غذاء الكفاف لأسرتها؛ كما أن بيع الفائض في المنتجات الغذائية المزروعة أساساً من أجل الأسرة يزودها ولو بالقليل من السيولة النقدية التي هي في أمس الحاجة إليها؛ `2` ودورها كمؤثر نشط في أكثر مجالات قطاع السلع الاستهلاكية حيوية، أي إنتاج وتجهيز المنتجات الغذائية الرفيعة المستوى بهدف تصديرها(43).
  • Lower share prices, in turn, had a negative impact on household wealth and raised the financing costs of companies, both of which helped to weaken private sector spending on consumer and capital goods.
    وكان لانخفاض أسعار الأسهم، بدوره، أثر سلبي على ثروة الأسر وزاد من التكاليف المالية التي تتحملها الشركات، وقد ساهما معا في ضعف إنفاق القطاع الخاص على السلع الاستهلاكية والرأسمالية.